mercredi 29 août 2007


Saaaallllammmmmm à tous ! C'est moi, Maysoun ....


Vous avez dû vous penser que j'avais été aspirée par un vortex géant

(Jordanie : zones à risques ? je crois pas...Dine a sévit ailleurs) ......

ou ne rien penser du tout, trop affairés à vos tâches respectives

(spéciale dédicace à la jeune maman, 5 mois déjà ! Promis, j'arrête les

messages perso).

Me voici donc rentrée de stage, enthousiate, et enfin débarassée du

maudit rapport .........

J'étais donc, comme Noémie Géraldine et Deborah (vous connaissez

aussi Nicolas, de sciences du langage, peut-être) en jordanie, à Irbid,

pas loin de la frontière syrienne).

Noémie vous a un peu raconté, je ne

rentrerai pas autant dans les détails, je suis un peu sppeeeeed, je repars

déjà demain sous d'autres cieux (qui ne peuvent être que meilleurs en ce

moment: comprenez ce que vous voudrez : météo, ou autre ... mais je

vous expose vite fait mon point de vue.........d'une autre ville qu' Amman

la capitale.

J ai enseigné de juin à août à l'université du yarmouk. Ce stage, c'est de l'or,

on prépare toutes les exploitations pédago avant, l'équipe enseignante sur

place, tout le monde généralement est aux petits soins, je crois que n'importe

quel stage à côté, ça doit être la croix et la bannière.

ça m'a fait plaisir de travailler pour une fois avec des élèves qui ne soient pas

originaires de pays proches (culturellement et géographiquement)...je n'ai

d'expérience qu'auprès d'Européens.....non pas que ces derniers soient blasés,

mais ils n'ont pas cette curiosité positive, et cette motivation, c'est en tous cas

mon impression post-retour !

Je suis donc contente d'avoir travailler avec eux, et ils m'ont aidé à faire passer

la "pilule" certains jours où on a (forcément) moins envie d'y aller que d'autres...


Côté chaleur : quelle idée de travailler en été ! A Irbid, on était un peu

épargnés par le cagnard, mais Déborah et les autres à Mafraq (qui se trouve

à l'est, beaucoup plus aride) ont du en souffrir.


En deux mois (et aucune galère matérielle) on a bien sûr eu le temps de bouger

un peu : Pétra (élue deuxième merveille du monde maintenant, yes! et on y a été !)

le Wadi Rum (Lawrence d'Ara bie y était ! ), la Mer Morte, Rouge, verte (bon,

j'arrête mes c.......)

Y'a plein de trucs à voir dans le coin, mon plus grand regret, c'est de ne pas avoir

pu aller voir les pays voisins : sutout la Syrie (seulement qq bornes, mais on avait

pas fait faire le visa), Palestine/Israel .......passer si près de jerusalem, et ne pas y

aller, yes....shame on me !


enfin, voilà, je termine cet article en disant MERCI à tous ceux qui ont rendu mon

séjour en jordanie agréable.....


voilà je vous laisse, encore quelques bricoles à ranger......je continue ma découverte

du monde arabe, je serais en Tunisie dans quelques jours.....en terrain connu, pour

enseigner aux gosses des militaires......


A bientôt tout le monde ! Soyez patients avec nos apprenants adorés !


Maysoun

mercredi 22 août 2007

stage en jordanie

Bonjour à tous!
mieux vaut tard que jamais... voilà un petit compte rendu de mon stage en Jordanie maintenant que je suis revenue à la grisaille européenne (bruxelloise pour l'instant!)
pratiquement 10 s
emaines à Amman, capitale jordanienne, sous le soleil, à donner des cours (peu) à l'université avec des étudiants géniaux, c'était vraiment super!
Nous étions 11 à partir: manon, deborah, mayssoun, geraldine, sigrid, nicolas, laura, laetitia, sandrine et charlotte avec moi à l'université de Jordanie. Quelques jours pour faire connaissance avec la ville et la fac, la lectrice sur place m'a accompagnée, et on commence les cours! sur plAce 2 collègues jordaniennes, le directeur du département, et nous deux, stagiaires. On avait vraiment peut de cours: 8 semaines de 12H c'est des vacances! 1h de compréhension puis 1h d'expression orale et 2 ateliers par semaine avec 2 classes de faux débutants.
On avait préparé les documents avant de partir, à Lyon, une bonne chose de faite, et ensuite on a pu se concentrer sur le cours en lui-même. Je me suis pas mal interrogée sur l'expression orale parce que c'était à mes yeux le plus difficile à gérer: les différences de niveau, la préparation, les élèves qui commencent en français pour finir par discuter du week end en arabe, la chaleur et le bruit dans la salle.. cependant j'ai l'impression qu'ils ont progressé!!!
une chose est sure c'était
parfait comme première expérience en FLE, les étudiants sont respectueux, intéressés pr la plupart, j'étais par contre à peine plus agée qu'eux mais ça a aidé à mettre un climat de confiance dans la classe je crois
coté galères: les pannes d'electricité: comment mener 5H par semaine de compréhension orale sans magnéto: je chante? je dicte les textes? on improvise! une collègue jordanienne en place depuis longtps avait un peu le monopole des décisions malheureusement, pour les évaluations difficile d'avoir son mot à dire et changer les méthodes en place: inimaginable... un directeur gentil mais très lent... je l'ai harcelé pendant ton mon séjour pour des broutilles qui trainaient! lol et puis une plainte parce que j'ai offensé mes étudiants lors de mon atelier cinéma: malgré les diverses scènes coupées, une apparition de Tanguy en caleçon sortant de sa chambre pour éteindre un malheureux aspirateur dans le film du meme nom m'a attiré les foudres des jordaniens: exagération, conspiration ou réellement offense, je n'en saurai jamais rien, impossible d'obtenir des éclaircissements, l'affaire fut étouffée, je ferai plus attention la prochaine fois...
à part ça le pays est super, il y a bcp de choses à voir, et pas seulement pétra ms les déserts et leurs chateaux, la mer rouge, la mer morte, la syrie tout près, jérusalem également...
rencontre avec les français expatriés, sortie avec des palestiniens, on s'est croisées quelques fois avec les autres stagiaires, celles de mafraq malheureusement n'ont pas eu les mêmes bonnes conditions que nous à Amman, elles rentrent bientot heureusement...
14 juillet et petits fours à l'ambassade, festival du film franco-arabe, sorties en ville et surtout beaucoup de vadrouille, quelques frayeurs, en somme une excellente pause après cette année lyonnaise que j'avoue un peu décevante au niveau des cours et surtout avant de me jeter moi aussi dans ce PGCE qui s'annonce chargé et très/trop dirigé mais ce sera l'occasion de faire le M2, la suite dans 10 mois!
je vous souhaite une bonne continuation à tous, je vois que plusieurs mettent le fle de coté pour tenter de nouvelles aventures, bonne chance
bise

noémie

mardi 21 août 2007

Hola, fin des vacances


Hola pues...

Petit message de rentrée. Mon départ pour le PGCE se prépare, et la perspective "étudier"-"travailler" en anglais + le Master 2 + pas de thunes, j'avoue, est assez flippante.

Mais bon, les batteries sont rechargées, par le soleil, par la divertion et la mer trouvés en Espagne ces 25 derniers jours. Un pays que je conseille à tous, pour sa bouffe, sa simplicité, sa franchise et son allegresse.

Voyage au coeur de l'Espagne que je connais le mieux, l'Esapgne de la capitale, de la côte et de l'Andalousie. Voyage au coeur de ce que je connaissais peu: les férias, les fêtes populaires et les chefs d'oeuvre médievaux.

Constat incontestable: en Espagne on y vit TRES bien.
Constat qui nuance: on y travaille dur mais on sort le soir et les gens rient quand même
Constat inquiétant pour nous: 25 jours de voyage au sein d'Espagnols et pas un qui parle ni même baragouine le français !
Les Espagnols sont fiers de leur pays (je les approuve), mais connaissent mal l'étranger et n'apprennent pas du tout les langues.

Il y a du boulot ! (surtout en prononciation: Karine ou d'autres, avez-vous beaucoup travaillé la prononciation? Comment pour pas que ça ne devienne un frein pour parler?) Ce sujet me travaille.

A +, Matlabaraque

OFFRE DE STAGE - BOTSWANA

Ca vient de la part de Magdalena.

Intitulé du poste : Stagiaire Français Langue Etrangère


Organisme recruteur : Alliance Française de Gaborone - Botswana


Descriptif du poste :

Cours de français à des apprenants adultes, adolescents et enfants anglophones, environ 10 heures par semaine, plus possibilité de cours particuliers


Ce poste nécessite une bonne connaissance de l'anglais parlé


Un projet de stage est recommandé (liste de projets sur demande)


Type de contrat : stage FLE conventionné


Période : MAI –AOUT ou SEPTEMBRE-NOVEMBRE

Durée : 3 mois


Rémunération : allocation de stage, environ 325 euros par mois, plus possibilité de cours particuliers à environ 9 € / heure


Logement : compter environ 130 € / mois


NB : le voyage est à la charge du stagiaire


CONTACT :

Michèle Brochot, directrice

Courriel : af.gaborone@mega.bw,

Courriel directrice: michele.brochot@yahoo.com


Téléphone : (+267) 3951650

Fax : (+267) 3184433

Website : www.alliance.org.za (click on Gaborone)

mercredi 8 août 2007

Offre de stage Botswana

Magda a une offre de stage pour qui veut bien aller se les cailler au Botsawana...

L'adresse de Magda pour plus de précisions: magda.walter@poczta.onet.pl

mercredi 1 août 2007

En septembre

Bonjour à tous

Y a t-il des survivants sur le blog???? Je vous écris pour vous redonner un peu d'espoir vis à vis du FLE ... J'ai un boulot de FLEtiste !!!!!!!!!!! J'intègre l'ALPES (Association Lyonnaise de Promotion et d'Education Sociale) du mois de septembre au mois de décembre pour un CDD reconductible ....
C'est un CDD pour le moment mais surtout un pied à l'étrier pour l'avenir, je suis bien contente !

Voilà, le master peut servir en France, ça me plait bien de contredire Bouchard !!!

Bisous tout le monde

Lucie