Pauline à Riga, Lettonie

dans un bunker soviétique, à la place du chef Vladimir ou Igor, en train de caresser la tête en argent de Lénine!











Avec Jekaterina, une collègue russophone du centre culturel, et Zane, lettophone















Pour la fête traditionnelle de Ligo, le solstice d'été, avec une couronne de fleurs que j'ai faite










Pendant que certains finissent leur stage, ben, moi, j'entame mon 4e et dernier mois au Service Culturel de Coopération de l'Ambassade.

Je pensais me la couler douce pour ce dernier mois, et bien, non!! au contraire, je suis blindée de boulot! 26 heures de cours, la correction du 1er manuel de FLE spécialisé pour les apprenants lettons, et la présentation des choix didactiques en français précoce pour l'ouverture en septembre de l'école maternelle internationale et française de Riga... Bon, en même temps, heureusement que le temps est pourri (pour changer!!) et qu'il pleut tout les 2 jours (pour changer bis !!).

Question bilan, et bien, personnellement, ce stage m'a ouvert les yeux sur pleins de trucs : d'abord, sur le FLE, que ce n'est pas mon kiff de me taper des semaines de plus de 25 heures de français général (même si sur le coup, je m'éclate car mes groupes d'étudiants sont géniaux!), et que je compte donc vraiment me diversifier, en ayant plusieurs cordes à mon arc pour ne pas m'emmerder dans mon boulot au bout de 2 ans.
Aussi, sur le milieu professionnel des ambassades et de la diplomatie, et bien, j'ai découvert une ambiance vraiment spéciale. Au début, les réceptions, les dîners à "la Résidence de M. l'Ambassadeur", les invitations VIP aux concerts... etc... c'est très excitant, mais rapidement, je me suis retrouvée à sortir toujours les mêmes discours, à répondre à des questions toujours aussi connes (style: "oulala, une franco-mexicaine en Lettonie, que c'est exotique!")... donc le côté mondain, ça va 5 minutes...

Bon, ne crachons pas complétement dans la soupe, car franchement, la vie de luxe a des côtés bien sympatiques aussi, comme assister à des concerts de musique baroque dans le mini-Versailles letton, entourée d'un public d'ambassadeurs et diplomates des 4 coins du monde, boire du champagne toutes les semaines accompagné de caviar, foie gras, et de mégas plateaux de fromages directement importés de France... (d'ailleurs, on tourne facilement alcolo dans ces milieux!)

Bref, je me suis quand même bien amusée, et pour le 14 juillet, on aura le droit à une énième réception, le tout aux frais des contribuables français...

Autrement, ce séjour au Nord-Est de l'Europe a bien sûr été super enrichissant, dans la découverte d'une autre culture, d'un autre pays. Les paysages de nature, de bord de mer et les couleurs du ciel sont magnifiques... Mais je dois reconnaître que la vie est dure ici, et j'ai vu des scènes de pauvreté, d'alcoolisme, de saleté vraiment impressionnantes... Et puis la Lettonie, comme toute cette partie de l'Europe reste profondément marquée par son histoire avec les Russes, et le problème est loin d'être réglé, ce qui crée parfois un climat de malaise entre les différentes communautés...

Malgré les propositions d'embauche au Service Culturel, et à l'Université de Lettonie, et bien, j'ai refusé, et je reviens en France le 31 juillet, car mon plan MAE-Mexique est tombé à l'eau.
Et pour l'instant, (mais ça peut changer!), je le dis sans grand enthousiasme, je signe pour le M2 à Lyon 2. C'est assez dur, mais je me rends compte aussi que rester prof de FLE tout le temps, ça me lasserait, donc, quitte à avoir un niveau de formation plus haut, et me spécialiser dans un domaine précis, et bien, allons-y pour le M2...

Je suis contente de revenir à Lyon, quand même, de revoir mes amis, la familia, et de profiter de la ville qui, paraît-il, est toute belle depuis les travaux sur les berges.

Ce serait sympa de savoir ce que vous devenez : grande enquête : QUI FAIT QUOI l'an prochain? QUI SERA Où?

Autre choses pour finir, je cherche pour la rentrée sept ou octobre un logement, en colocation, c'est plus sympa et moins cher, j'ai déjà des pistes intéressantes, mais si vous avez des plans, merci de me tenir au courant!!

Saludos a todos! Bonne chance pour les fins de stage, les adieux déchirants, les débuts dans la vie professionnelle, les retours à Lyon, et tout le reste!!

Coucher de soleil sur la mer Baltique

pour ceux qui veulent voici le lien pour mes photos de Tokyo!!!

plus simple et au moins elles sont toutes droites!!


http://picasaweb.google.com/beauchemin.gwenaelle/JapanPics

de retour sur la planète emploi...

bonjour à tous et à toutes, mon stage lui aussi se termine...j'ai appris beaucoup de choses et je suis d'accord sur le manque d'explications ou de conseils pour la didactique de la grammaire. Sur le terrain les étrangers vous posent des questions auxquelles vous ne vous attendez pas et bien-sûr vous ne savez pas comment y répondre!!!
une de mes réponses favorites en cas de "bugg" était : "ah le français est une langue compliquée , ne cherchez pas d'explications c'est comme çà!!! ps : je vous conseil d'apprendre une autre langue plus simple et plus utile!!! ha haha"
non mais blague à part , c'est après avoir terminer (pas que l'on en était pas conscients lors des cours) qu'on se rend compte des choses essentielles dont ce master FLEs manque!

sinon, une petite question : que se passe-t-il avec ces MAE????? j'ai bien été avertie de la liste des gens "séléctionnés", et puis plus de nouvelles. or il semble que nombreux des "séléctionnés" ont refusé, ou encore que certains organismes cherchant des stagiaires ne se sont pas vus proposer de candidats...
il y a certaines choses qui sont incompréhensibles, des gens motivés veulent partir et on leur refuse l'accès aux stages MAE,e t puis il y a les autres (pas d'attaques personnelles ici) qui s'inscrivent de partout : PGCE, M2 en présentiel, MAE bref et qui sont acceptés partout, quelle est la logique de notre direction de Master (pour ne citer personne...)?????????

et puis coment fait on pour "récupérer" un stage??

bref, si quelqu'un peut éclairer ma lanterne à ce sujet, merci d'avance.

voilà sinon le retour à lyon, s'annonce plutôt moyen, car pas envie de m'engager dans un M2 mais pas d'avenir en Fle programmé....il va falloir s'accrocher, ou bien partir sac au dos, et se débrouiller sur place dans le pays de son choix!!
après avoir rencontré de nombreux professeurs de français ici au Japon, je me suis retrouvée en face d'individus, qui n'avait qu'un bac en poche et qui parce que ils aimaient le Japon, parlaient la langue, se sont mariés avec des japonaises et ont finit après quelques années par ouvrir leurs écoles, autant vous dire qu'au niveau didactiques ils ne sont pas au top!!! mais ils proposent des stages non rémunérés à des étudiants en Master FLE qui assurent donc ainsi un nombre d'heures de cours plutôt important et qui font tourner leurs écoles!!!
Business is Good!!!

allez quelques photos du Japon avant de vous laisser (bien sûr elles sont tordues, je suis nulle!!)

bisous à tous et à bientôt!