jeudi 24 mai 2007

Bonjour à tous!


Bonjour mes chers amis "fletistes" comme dirait M. Pochard.
J'écris pour donner des nouvelles et pour vous demander de m'excuser pour la disparition prolongée mais vous savez nous le colombiens on est experts en disparitions.
Mon ami Mat était très inquiet et c'est le moment de le rassurer et à vous aussi.
Trouver un stage n'as pas été facile mais bon c'est fait, maintenant trouver les billets d'avion est presque mission impossible. A défaut de l'Alliance Française à Bogota qui me proposé (très tardivement) un stage de 2 mois (6 juillet - 6 septembre), j'ai préféré tenter ma chance dans un Institut de langues American mais qui donne des cours de plusieurs langues dont le français. Ils ont leur propre méthode, ce sera à moi de m'adapter, je travaillerai 7 hrs/jour et j'aurai fini en 3 semaines. Je partirai avec ma femme Nathalie et mon fils Esteban début juillet en Colombie mon petit pays qui me manquait tant depuis 5 ans. Beaucoup de choses ont changées et ma famille est très excitée à l'idée de me revoir mais surtout à l'idée de découvrir en vrai le nouveau 'Primo-arrivant' franco-colombien Esteban.
J'espère que vous allez bien, que vos stages se passent bien et à tous ceux qui ne sont pas encore partis je vous souhaite "buen viento y buena mar" (du bon vent et une mer calme).
PS. J'espère que vous appréciez autant que moi la chanson que j'ai mise sur le blogue.

Photos Chine



Va comprendre ça !
Emilie

Photos Egypte (Manar)


Certains me comparent à Indiana Jones...
Manar.

Comment je donne mes cours (Dalian)



Ma tata ginette vient de me dire que je racontais pasassez mon experience de prof..alors voila, juste pourvous dire que là je leur ai fait écouter ThomasFersen.."deux pieds"..et bien après la Jordanie, MrFersen vient de faire un tabac en Chine...et juste untruc très rigolo: apres leur avoir fait écouter unefois la chanson, je leur ai demandé d'imaginerphysiquemnt Fersen..et bien ça passait du "grand,petit, mince, gros, chauve, ac moustache" à "sexy,vieux, jeune", à "très beau car tu as dis que tul'aimais bcp"..et surtout un garcon qui a dit" jepense que c'est un vrai homme" alors je lui ai demandéce qu'était un vrai homme pour lui..et là il m'arepondu : "ben c'est qqun comme moi"...fou riregeneral, et moi la premiere!et qd je leur ai montré des photos, ils ont bienrit..et certaines filles l'ont trouvé beau etsexy...et sinon ils ont tous bien aimé...ilschantaient tous a la fin..alors je suis bien contentde mon coup..cindy ça m'a trop fait penser a Irbid!!sinon, tjrs tres tres peu de contact ac lesprofs..c'est vraiment con...les etudiants ont un examvendredi donc je les prepare: dictées et comprehensionorale...c 'est chiant pour eux et moi..mais bon, fo lefaire..meme si finalemnt ils aiment bien lesdictées..et oui, ils ne doivent pas reflechir par euxmemes..mais semaine prochaine j'ai prevu de montrer le film"8 femmes"...et puis des jeux...ils ont pas l'habitudeet aiment bien c egenre de truc..j'ai deja essaye destrucs ou ils doivent se faire deviner des objets et engeneral on rigole bcp..faut essayer de trouver desactivités qui les font participer, meme si c'est pasevident car ds leur systeme scolaire c'estdifferent..donc desfois je suis un peu desarmee qdpersonne ne repond meme "oui" ou "non" a des questionsttes simples...mais en meme temps je les trouve tresattachants...tout ca est un mélange de plein dechoses..difficile a expliquer..mais je me sens bien dstout ça je crois...ou on va dire que ca depend desjours!pour ce qui concerne mon chinois, et ben c'est surqu'il ne peut que s'améliorer vu que je pars dezero..je comprends des mots, je ne parle pas..ou alorsles phrases ttes faites du style "je ne parle paschinois", "je ne sais pas"....mais je chope qd memeqques mots..c'est deja pas mal on va dire!!!!voila ma tata ginette j'espere que tu es satisfaite!pour les autres, et bien j'espere que vous allezbien..je vous embrasse
EMILIE

mercredi 23 mai 2007

Nouvelles de Lyon


Bonjour à tous ! Certaines nostalgiques demandent des nouvelles de Lyon. Ici, tout va bien, la vie suit son cours. Aujourd'hui il fait beau et chaud mais le temps est changeant, parfois on ne sait pas comment s'habiller. Les rues sont tapissées de pollen, on ne peut pas sortir ou ouvrir la fenêtre sans éternuer, même si un bon orage avait tout lavé.

Les nouvelles berges fonctionnent bien, les balades du soir ressemblent à celles que l'ont pourraient faire dans une ville au bord de la mer. C'est très agréable, les gens pique-niquent au bord de l'eau, jouent à la pétanque ou marchent tout simplement. Le 30 juin, j'emménage à proximité des berges et je peux vous dire que je me fais une joie de pouvoir faire des balades nocturnes aussi facilement.

A part les berges le reste de Lyon reste fidèle à lui même. St Jean est toujours envahi le week-end et le Flemming's voit arriver les clients quand le Smoking Dog est plein à craquer. Le Smoking fait d'ailleurs des soirées poker tous les lundis, c'est gratuit et on gagne des T-shirts, ou des lots (je ne cherche bien évidemment pas à faire de pub :] ).

Quant à mon stage ça se passe toujours bien, j'ai parfois du mal à gérer le boulot chez Zara et les cours, et il m'arrive d'arriver avec des photocopies du manuel Café Crème. Heureusement, quoiqu'il arrive les apprenantes sont contentes. Des fois c'est difficile car le groupe peut changer d'un jour à l'autre. Certaines obtiennent des formations officielles et ne peuvent plus venir au centre social, deux sont enceintes et sur le point d'accoucher, et d'autres encore disparaissent dès que le soleil lui, est au beau fixe. Difficile donc de savoir si ce qu'on a préparé va être adapté au public, l'improvisation est donc souvent de rigueur. Ca met du piment !

J'ai contacté le centre social du 1er (vous avez tous eu l'annonce je pense), et je dois convenir d'un rendez-vous pour les rencontrer, je pense que ça peut être très enrichissant pour moi qui fait FLE dans le but de travailler en centre social. Avec un pareil projet, il faut être patient et passer par quelques années de bénévolat pour se faire un bonne expérience... Les emplois FLE ne courent pas les rues quand on sort de la fac. Heureusement que le travail chez Zara me motive aussi car c'est lui qui me permet de manger !

Aller, courage pour tous ceux et celles qui ont le mal du pays, vous êtes en train de vivre quelque chose d'enrichissant professionnellement et humainement, ça pèsera lourd dans vos CV !!

A bientôt tout le monde !

mardi 22 mai 2007

Doutes

Salut à tous!

Je réagis juste au mini-commentaire d'Emilie sur ses doutes quant au FLE... J'ai expérimenté ça aussi, et je crois que c'est aussi quelque chose de général, dû au dépaysement, à la solitude et aux galères des débuts de séjour dans ces contrées lointaines (enfin, dans mon cas, je ne suis pas si loin que ça, et en Europe en plus, mais franchement, le choc a été assez violent, et j'en viens même à douter sur l'idée d'Europe, car j'ai l'impression de partager plus avec un Tunisien ou un Turc qu'avec un Letton..., mais bref, je ne vous saoule pas avec mes chocs interculturels! - je prépare d'ailleurs ma prochaine intervention de formation d'enseignants sur ce thème, ça me servira de thérapie! ;-)...

Bref, je voulais juste ajouter qu'il ne faut pas désespérer, juste se dire qu'en se forgeant un profil attrayant, en se spécialisant dans un domaine, tout en étant polyvalent, on a toutes nos chances de trouver des places dans les organismes FLE et d'y évoluer.

Bons émerveillements à tous! et aussi aux fidèles lyonnais : donnez-nous des nouvelles de cette chère belle ville, avec ses berges réaménagées, ses terrasses en ville, ses séances de ciné en plein air... nostalgie, nostalgie...

PAULINE


P.S. : Mathias, j'ai pour cher collègue au Centre Culturel de Riga Jean-Baptiste, celui avec qui vous étiez en contact pour le travail de FOS. Il quitte d'ailleurs la Lettonie cette semaine, et arrivera en Angleterre pour suivre avec toi le Master PGCE. Le monde est petit!

lundi 21 mai 2007

Photos


Il parco nazionale dei Sibillini
Un bijou.
Spécialités: les lentilles...les meilleures du monde...qu'ont m'a dit...v'la ti pas qu'c'est peut-etre vrai ! (sensations accents-dialectes garanties)

Toujours des salles de cours


Le seul défaut ça serait l'absence du tableau, sinon c'est plutot drole de donner des cours là-dedans !
Mat

Salles de cours


Regarde Mimi (Emilie) !! 3-4 élèves dynamiques, qui participent au milieu de tapisseries, fresques et de matos assez moderne (tu apprécieras les haut-parleurs et le vidéo projecteur...derrière !)
Je mets quelques photos encore de mes salles de cours.
A plus, merci pour votre participation.
Mathias

Stage à Dalian


Nihao tout le monde !

Alors voilà 1 mois et demi que je suis à Dalian, au nord est de la Chine..au bord de la mer !!
Les débuts ont été un peu difficiles pour moi : seule, ne parlant pas le chinois, sans aucun repère..c’est ça les voyages, il faut le temps pour arriver, s’adapter…pour la Chine ça a mis un peu plus de temps et ça commence à aller bien ! On dirait quand même que le thème de mon voyage ici est de complètement me retourner la tête et j’ai pas mal de questions et de doutes, notamment à propos du FLE..mais ce n’est pas le moment de parler de ça…. !

Dalian est une grosse ville moderne. On a tout détruit pour reconstruire de grands buildings, immeubles..très peu de bâtiments traditionnels..mais ça a son charme. Heureusement qu’il y a de nombreux parcs avec une ambiance toute particulière pour faire un break avec la frénésie de la ville ! Influences japonaises et russes dans les rues car au milieu des guerres avec ces deux pays. Je ne peux malheureusement pas vous envoyer de photos car la connexion internet est très très très lente !!

Pour ce qui est des cours : alors je donne des cours d’audiovisuel aux 4 classes de 2ème années. Alors difficile les premières semaines car pas de livre, pas de télé qui fonctionne ni de lecteur K7 ou CD..donc ça a été système D. Le problème en fait cette année est que la fac a déménagé à Lushun, à une heure de Dalian en bus. C’est un campus qui sera certainement très bien d’ici quelques années, mais là le problème est que ce nouveau campus n’est pas terminé !!c’est un immense chantier…j’ai vraiment halluciné les premiers jours..rien n’est terminé..tout est en gros gros chantier..d’ailleurs les ouvriers sont là avec leurs grues, marteaux piqueurs et autres instruments qui font beaucoup de bruit ! je devais habiter là bas au début, heureusement un petit ange a dit que cela ne serait vraiment pas une bonne solution pour moi..oufffffffff ! par contre les étudiants chinois eux y habitent,et c’est pas évident pour eux..bref…et quand Gwen et Mathias vous parlez de 4 ou 5 étudiants, moi c’est plutôt 30, 35 !!!! et c’est difficile de les faire participer car le système chinois est bien différent du nôtre..il y a des jours ou je m’arrache les cheveux !!et où je doute beaucoup !mais bon ‘c’est la vie mon ami’ comme on dit en Jordanie ! je trouve les étudiants très attachants.. mais je regrette de n’avoir aucun contact avec mes collègues enseignants..

Sur mes impressions ici, il y a des jours où j’adore la Chine et les dalianais dans leur gentillesse, leur sourire, leur incroyable cœur et il y a des jours où tout me dégoûte, où j’en ai marre de leur impolitesse, du système et tutti quanti…c’est un mélange de différentes énergies pour moi !

Mon chinois progresse un petit peu..ben vu que je pars de zéro, forcement…sinon c’est des gestes, des dessins, des sourires et puis aussi français, anglais et ….italiano !!ahhhhhhhhh !!avec les étudiants étrangers qui fourmillent un peu partout..

Voilà pour des nouvelles de moi à Dalian…j’attends avec impatience de vous lire tous inch’allah. Je trouve que cette idée de blog est vraiment super..à nous d’en profiter !!

Bises à tous, portez vous bien..et une pensée tout spéciale à Noé et à sa maman…

Emilie

Pauline LG en Lettonie...


Sveiki les flettistes!!

Franchement, ça fait plaisir d'avoir des nouvelles et de voir que ce blog s'anime vraiment. Donc, j'apporte ma petite contribution, du Nord Est de l'Europe, plus précisément des pays baltes, de Riga en Lettonie.

Mon stage au Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France se déroule à merveille et j'apprends énormément de choses. L'ambassade invite ses stagiaires aux cocktails et aux rencontres diplomatiques, et j'ai découvert ce monde de la diplomatie, assez spécial dirons-nous... J'ai un emploi du temps bien chargé, mais au début ça ne me dérangeait pas, vu le temps maussade et froid... Mais enfin, depuis 3 jours, MIRACLE!!!!!!!! Le printemps s'est installé pour de vrai, enfin, j'espère ! Je donne des cours au Centre Culturel (à des adultes, à des fonctionnaires de l'UE, et à des petits bouts de choux de 6 ans), accompagne l'Attaché de Coopération dans certains projets pédagogiques, fait de la formation continue pour des enseignants de français locaux... et je profite de la ville de Riga qui est très charmante, un peu trop fashion, trendy, et bourrée de VIP à mon goût, mais c'est marrant!

Bon, je vous passe les détails de mes galères du début pour trouver un logement fixe, mes coups de blues à cause du temps pourri, et de la mentalité assez complexe des lettons... Moi qui croyais pouvoir me frotter à toutes les populations, là, je dois travailler mes compétences interculturelles, car franchement, j'ai du mal!! Mais, bon, maintenant que le beau temps est là, que j'ai un super appart et que je commence à baragouiner en letton et que je vais me mettre au russe, je m'"intègre" petit à petit.

Voilà, au plaisir de lire de vos nouvelles, en attendant, un aperçu de la tombée de la nuit à Riga :

PAULINE





vendredi 18 mai 2007

Stage maternité !


Vous le saviez ? Fanny a eu un beau bébé juste après les examens de syntaxe ! Noé c'est son nom ! Alors voilà, elle est avec nous, réagira d'ici peu sur ce blog et en attendant elle m'a envoyé une photo. On en attend d'autres.

...

Matlabaraque

jeudi 17 mai 2007

Descriptif pays: Le Marche, Italie

Re...
Alors voilà mon pays d'adoption, l'Italie, l'Italie du centre, ses collines, ses oliviers, ses vignes, ses villes-villages aux murailles et aux rues pavées...ses usines de chaussures, autre spécialité de la région.
Le Marche est de fait la région oubliée de l'Italie. Et pour cause: elle ne compte que 1,5 millions d'habitants, elle est majoritairement rurale (quoi que ma ville est spécialisée dans le tertiaire...masi bon), et a toujours été sous l'influence directe de Rome...un peu un sous-fifre dans la hiérarchie impériale ! Et pourtant, comment expliquer qu'une région de 1,5 millions d'habitants possèdent 4 universités dont une des plus vieilles du pays (Macerata...ma ville !)?
Le Marche (prononcé "lé marqué") est aussi une région très pratiquante, très pieuse. Ici il est extrement courant que dans le moindre petit village il y ait trois églises ! De meme il est jugé normal en Italie d'avoir les chapelets catholiques récités par haut-parleurs dans toute la ville. Ici la laicité est mal vue et la religion est bien plus voyante qu'en France (les gens font le signe de croix devant chaque Eglise et devant des affiches qui annoncent de manière nominative qui est mort dans la semaine dans la ville !). Aussi ils regorgent d'histoires roccambolesques sur des miracultés, des vierges en bois qui ouvrent les yeux et qui protègent une ville de l'invasion étrangère !! Peut-etre la région est propice à l'imagination puisque c'est aussi une région de grands poètes dont Giacomo Leopardi, le plus grand poète italien...dit-on.
Voilà pour la région, je vous la conseille pour des visites...et éventuellement pour une vie tranquille, apaisée...et pieuse !

Mathias (dit Matlabaraque sur ce site non ?)

L'Expérience de travail

Voici une de mes salles de cours. Fresques au plafond, tableaux d'époque et mini tableau à craie absolument insupportable...voici mes conditions de travail !!

Comme vous le voyez sur l'image il n'y a pas foule à mes cours...

Et vous ça ressemble à quoi ?

Mathias

Descriptif pays: Tokyo cette mégalopole vibrante


bonjour à tous,

je vous écris de TOKYO où j'ai commencé mon stage il y a maintenant deux semaines. Ici çà bouge constamment, on dit de New-York que c'est la ville qui ne dort pas...alors qu'en est-il de tokyo??je crois que cette ville n'a jamais dormi!!!

mes cours se passent bien , ce sont des cours semi privés avec 4 élèves à chaque fois...donc conditions optimales pour apprendre!!! par contre il faut sans cesse reformuler, adapter son discours au niveau des apprenants qui est souvent assez faible...

ici on roule à gauche, on écrit de droite à gauche on utilise pas les caractères latins, on prononce le "r" -"l", on mange en marchant(avec des baguettes en plus essayez d'imaginer çà!!), bref tout est différent et dépaysant. C'est un sacré choc des cultures...on passe des grattes-ciels aux temples traditionnels d'un simple tour de tête.

C'est notre avenir en tant que Fletistes de découvrir le monde et d'apporter notre petite contribution aux intéressés...alors en avant!!

j'espère que les stages de tout le monde se passent bien, envoyez le plus de photos possibles qu'on voyage tous ensemble!!!

pour un aperçu de Tokyo :

picasaweb.google.com/beauchemin.gwenaelle/JapanPics

A bientôt!!!

mercredi 16 mai 2007

Dossier Anne, Maysoun et Noémie

http://myfreefilehosting.com/f/f60e25b2e6_0.5MB

Anne, Maysoun, Noémie.
Téléchargé par Manar

Intégration des publics migrants

Bonjour tout le monde !

Je vous enverrai bien des photos de mon lieu de stage mais je pense que la plupart d'entre vous connaissent très bien Lyon ... Je fais mon stage dans un centre social à Mermoz, j'apprends le français à des femmes immigrées et les aide également dans leur insertion en France. Je propose donc de rajouter un libellé qui m'intéresserais fortement, celui de vos travaux d'intégration que vous avez fait pour Mme Francols. J'espère que tout va bien de par le monde, et peut-être que je croiserai les quelques unes qui sont encore en France chez Zara à la Part Dieu où je travaille pour gagner des sousous.

Bisous à tous

mardi 15 mai 2007

Bonjour tout le monde!
il parait qu'on doit se mobiliser pour que ce blogue soit inoubliable!!! de mon coté j'ai fait mon maximum: remplir le profil! lol, pr le moment étant restée à Lyon en baby sitting intensif j'ai peu de choses à raconter. Bientot la Jordanie alors c'est promis là vous aurez commentaires et photos à foison, surtout qu'on est 5 de la classe à partir et qu'on est éparpillées dans le pays!
j'espère q vous allez bien...
ah oui, petit soucis: il semblerait que les rattrapages soient fin juin, soit à un moment où plusieurs d'entre nous sont en stage. Est-ce qu'il y a une session en septembre???
bon courage à tous pour les stages, le boulot...
à bientot
Noémie